Es interesante darnos cuenta que  la palabra sexo no aparece en español antes del siglo XV.

Hasta tres siglos después no se da ninguno de sus derivados, como sexual (“Perteneciente o relativo al sexo” , asexual “Sin sexo, ambiguo, indeterminado” , sexuado “Dicho de una planta o de un animal: Que tiene órganos sexuales”  o sexualidad “Conjunto de condiciones anatómicas y fisiológicas que caracterizan a cada sexo”, “Apetito sexual, propensión al placer carnal”. 

El motivo de este silencio tal vez se deba al puritanismo sociocultural reinante en las Españas hasta época ilustrada, que plagaría de constantes eufemismos lo que no son más que modos de entender la realidad.